18 julho 2011

flash flood

O termo inglês 'flash flood' resume em menos de uma dúzia de letras aquilo que em português leva tempo a escrever: inundação relâmpago.
Seja curto ou comprido o efeito é exactamente o mesmo, porém. Normalmente este tipo de inundação provocada por uma chuva forte repentina (ou aquilo que nós chamamos de 'tromba-de-água') apanha invariavelmente muita gente desprevenida seja em que parte do mundo for, tanto acontece na Escócia, como no americano estado do Minnesota, como em Patalpani na India.
Este fim de semana, precisamante em Patalpani, uma dessas inundações relâmpago ceifou a vida a três pessoas e tudo foi registado em video e, por isso, uma nota de advertência antes de carregarem no botão 'play'.

0 comments: