peregrinação

'E, vogando assim à flor dos vagalhões com tanto trabalho e amargura, o mar nos cuspiu à costa, contra os cachopos. Desconjuntou-se de todo o navio e, agarrados uns aos outros, nos salvámos catorze portugueses de vinte e cinco que éramos. E esta desgraça sucedeu uma segunda feira, cinco do mês de Agosto do ano de 1542, pelo que Nosso Senhor seja louvado para sempre.'

Este foi mais um percalço de Fernão Mendes Pinto, apanhado por um tufão pelas alturas das minas de Conxinacau, no extremo oriente, por onde andou mais de vinte anos. Com essa má-sorte desaparece também o destemido capitão António de Faria.
Ou será que Fernão e António eram a mesma pessoa?
'Peregrinação' é um mundo de aventuras que Fernão escreve quando o almoxarifado de Almada tinha o Pragal como recanto bucólico, na margem esquerda do Tejo. Demorou oito anos a prosa, tendo sido terminada em 1578, mas ainda demoraria mais trinta e um anos para ver a sua primeira publicação, já póstuma, em 1614.

'....no decurso de vinte e um anos, em que fui treze vezes cativo e dezassete vendido, nas partes da Ìndia, Etiópia, Arábia Feliz, China, Tartária, Macáçar, Samatra e outras muitas províncias daquele oriental arquipélago dos comfins da Ásia, a que os escritores chins, siameses, guéus, léquios, chamam em suas geografias a pestana do mundo...'

A obra do autor é repleta de descrições de pormenor, de gente estranha e comportamentos inimagináveis, de terras soberbas e perigosas. De herói e anti-herói. Tem ele, Fernão, um objectivo: fazer fortuna. E nisso não é modesto. Preso, vendido, revendido, rico, pobre, açoitado, ferido e coberto de honrarias, a mescla é infinita.

”...Os meus amigos estão aterrados com tão longa e perigosa viagem.. Os piratas são tão numerosos que é aterrorizador. Estes piratas são extremamente cruéis. Mas eu não tenho o mais pequeno dos medos.” -conta o amigo (São)Francisco Xavier.

Se tudo assim se passou, nunca ninguém o irá saber ao certo, até porque a versão impressa não é exactamente igual à que Fernão terá escrito e a isto a Companhia de Jesus é quem poderá responder. Mas é, sem sombra de dúvida, uma Aventura de leitura.