lost in translation?

Já tem alguma rodagem mas é, sem dúvida, um interessante projecto: LiveMocha
Para aprender uma língua estrangeira, nada melhor do que ter nativos para ajuda e se esses integram uma alargada comunidade virtual, disponível para dar e receber de forma gratuita, então, melhor ainda.